汉化者感言: 这部作品充满了西方宗教式的二元对立:绝对正义的Aiheu和绝对邪恶的弃灵。对比之下,恰是耶和华和撒旦之间的无止斗争的改写。 因为弃灵的存在,这一部中无论狮子还是土狼,都是其受害者。然而,这也使反派和宗教中的魔鬼一样成为了简单的恶的象征,虽然其行可憎,却并不那么可信。   在这一部中,很多在第一部里的情节得到了详细的来龙去脉。例如fabana被人类收养的始末,死在shaka口下的土狼的故事,两族对这次事件的解决,以及这些悲剧在幕后的始作俑者。这一部总体上来说,虽然有重点着笔的角色,但主题仍是善恶,兼顾博爱、成长、宿命、赎罪等等,记录的是一段全方位的立体故事,而不像第一部的重点是Taka的一生。 这一部中对土狼族的语言,社群,关系等有了相当全面的描写。对土狼的着笔使得这一群其貌不扬的角色重新被读者所认识,成为重要的剧情推动角色,摆脱了此前多以反面角色出现的形象,也让角色刻画更有深度,更有真实感。 然而,由于故事中记录了动荡的局势,因而权术和暴力二者贯穿了全文。Gur’mekh的惨死只是个开端,当Melmokh冒充了土狼的神之后,种种暴行简直成了家常便饭。斗争和反抗也成为了后半部分的重点故事,这些所构成的主题太过沉重。如果第一部是Taka的个人悲剧,那么这一次则是整个狮子和土狼社会的悲剧,来得鲜血淋漓而又无法躲避。 篇幅上来说,这是最长的一部;从内容上看,这最需要耐心阅读,也最需要读者精神承受力的一部。   什么,没翻译完?因为我不信教(滚

Leave a comment

Stay with Pride

联盟大草原论坛
Under the Stars/ 点击进入
联系我们lastwar@126.com